1
00:00:19,620 --> 00:00:21,140
来て。団結しないようにしましょう。

2
00:00:21,360 --> 00:00:23,900
さあ、皆さん。戻りましょう 
私たちの立場に。さあ行こう。

3
00:00:40,700 --> 00:00:42,800
おい。ジープが来ます。

4
00:00:42,800 --> 00:00:44,520
きっとお約束のホットチリでしょう。

5
00:00:45,280 --> 00:00:47,540
わかりました軍曹。食事ラインを始めましょう。

6
00:00:47,540 --> 00:00:48,750
それは命令ですか？

7
00:00:48,752 --> 00:00:50,900
それともボランティアを探していますか？

8
00:00:52,300 --> 00:00:53,900
そして、彼らを束縛させないでください。

9
00:01:13,696 --> 00:01:16,900
ちょうど間に合います。 
インフルエンザ、風邪が始まっています。

10
00:01:17,380 --> 00:01:18,464
おい。

11
00:01:38,940 --> 00:01:41,760
星条旗を読んだ 
私たちが世界で最も栄養のある軍隊であることを。

12
00:01:41,760 --> 00:01:43,720
はぁ。私の胃はそれを疑い始めていました。

13
00:01:43,720 --> 00:01:46,360
まあ、彼らはそれをやります、
彼らはできる限りのことをします。

14
00:01:46,360 --> 00:01:47,760
さあ行こう。

15
00:01:49,264 --> 00:01:54,464
(重砲の音が背後で聞こえます)

16
00:02:01,240 --> 00:02:04,580
おい、やめろ。 
この二人は美しいですね。

17
00:02:05,430 --> 00:02:07,160
やあ、みんな。 
待ってください。

18
00:02:12,650 --> 00:02:14,510
ああ。 
（クリック）。

19
00:02:14,512 --> 00:02:16,580
さあ、少し私のほうを向いてください。

20
00:02:18,192 --> 00:02:20,540
もう少し。 
ひどい角度で捉えてしまいました。

21
00:02:22,500 --> 00:02:24,384
それでおしまい。
（クリック）。

22
00:02:24,560 --> 00:02:27,280
さて、エレオノーラについてはもう少しですね。

23
00:02:27,740 --> 00:02:30,450
おお。これを見に来たのです。

24
00:02:31,010 --> 00:02:33,136
本物のGI。

25
00:02:34,768 --> 00:02:36,620
タフな見た目。 
（クリック）。

26
00:02:36,624 --> 00:02:38,230
ボロボロ。
（クリック）。

27
00:02:39,360 --> 00:02:41,280
汚い、汚い。

28
00:02:44,010 --> 00:02:45,344
美しい。

29
00:02:46,740 --> 00:02:50,100
-分かった、レディ?
 
-さあ、待ってください。私はあなたとはも​​う終わっていません。

30
00:03:06,520 --> 00:03:08,270
私は従軍記者です。

31
00:03:08,270 --> 00:03:12,320
最前線の反応を得るためにここに来ました 
2,000 万人の読者にとっては、大丈夫です。

32
00:03:12,320 --> 00:03:15,670
家の人たちが与えてくれていると感じますか?
 この戦争に勝つのに十分な後ろ盾があるか、

33
00:03:15,670 --> 00:03:18,870
そうあるべきだと思いますか 
さらなる犠牲を求めた。

34
00:03:19,070 --> 00:03:20,780
更なる犠牲？

35
00:03:20,780 --> 00:03:24,870
まあ確かに。配給があります 
すべての種類。肉もガソリンも不足している。

36
00:03:24,870 --> 00:03:28,320
見てください、女性。不足があります
 今私自身が心配していること。

37
00:03:28,910 --> 00:03:33,120
さて、大丈夫、兵士。しかし、私はあなたに尋ねました 
質問があって、答えが欲しいのです。

38
00:03:43,570 --> 00:03:45,870
ねえ、あなた。ゴリアテ。

39
00:03:47,740 --> 00:03:48,770
(クリック)

40
00:03:53,520 --> 00:03:54,570
(クリック)

41
00:03:59,500 --> 00:04:00,600
(クリック)

42
00:04:05,420 --> 00:04:06,450
(クリック)

43
00:04:10,990 --> 00:04:12,140
(クリック)

44
00:04:17,740 --> 00:04:18,800
(クリック)

45
00:05:21,120 --> 00:05:23,550
さて、ここ、この地図上で、 

46
00:05:23,552 --> 00:05:28,140
トロワアンジェ村です。
 英語訳、三人の天使。

47
00:05:28,304 --> 00:05:30,128
ここですよ。

48
00:05:30,544 --> 00:05:34,670
私たちが知る限り、トロワアンジェは 
空いています。ある意味無人地帯。

49
00:05:35,456 --> 00:05:37,230
大砲の音、 

50
00:05:37,232 --> 00:05:43,760
12軍団からの発砲です
 敵の補給エリア、ここです。 
この道を越えて、丘を越えて。

51
00:05:44,500 --> 00:05:45,740
それでは。 

52
00:05:45,744 --> 00:05:47,370
こちらが中尉です。ハンリー 

53
00:05:47,370 --> 00:05:53,100
そして小隊のサンダース軍曹
質問に詳しく答えてくれた人
戦術的な性質の質問があるかもしれません。

54
00:05:53,792 --> 00:05:54,940
質問がありますか?

55
00:05:55,100 --> 00:05:56,940
一番近いドイツ人はどれくらい近いですか？

56
00:05:57,140 --> 00:06:01,320
ベルリンまではわずか1000マイル
 その方向に、エレオノーラ、 
ハイキングを始めたいなら。

57
00:06:01,320 --> 00:06:04,450
Eleanora Glory Hunt の「ベルリンを占領します」。

58
00:06:04,450 --> 00:06:05,650
とても面白い。

59
00:06:05,760 --> 00:06:10,870
あなたはUSOと一緒にいるべきです。 
あなたはもっと良い仕事をして楽しませてくれます
 あなたが彼らについて書くよりも、軍隊のことを。

60
00:06:10,870 --> 00:06:11,870
タッチ、ローリー。

61
00:06:11,870 --> 00:06:13,100
ああ黙ってろ。

62
00:06:13,232 --> 00:06:16,160
最寄りはどれくらい近いですか
 ドイツ兵、中尉。

63
00:06:16,370 --> 00:06:18,830
まあ、私たちにはあまり何もありませんでした
最近彼らと連絡を取ります。

64
00:06:18,960 --> 00:06:20,900
最後に連絡したのはいつですか?

65
00:06:21,170 --> 00:06:22,850
10日ほど前のこと。

66
00:06:22,850 --> 00:06:27,850
軍内で噂が立っている、 
アメリカ軍は前進する可能性があるが、彼らは 
何らかの政治的理由で抑制されている。

67
00:06:27,850 --> 00:06:29,290
それについてコメントしていただけますか。

68
00:06:29,296 --> 00:06:34,540
まあ、エレオノーラ、ほら、いつでも 
減速があります、なぜですか、一部 
安楽椅子戦略家がその噂を始めました。

69
00:06:34,928 --> 00:06:36,180
少尉。

70
00:06:36,240 --> 00:06:37,680
そうですね。 

71
00:06:37,696 --> 00:06:39,560
私はただの小隊長です。

72
00:06:39,696 --> 00:06:43,580
自分の噂にほとんど対処できない 
軍についてコメントするのは言うまでもありません。

73
00:06:47,312 --> 00:06:50,160
大丈夫。それでどう思うか、サンダース。

74
00:06:50,160 --> 00:06:55,340
あの町に向かって進んでもいいでしょうか？
私たちが望むなら、トロワアンジェスを。 
ただの意見です。

75
00:06:55,720 --> 00:06:57,010
本当に分かりません。

76
00:06:57,010 --> 00:07:00,300
ああ、兄さん。たった今到着しました 
米国から。

77
00:07:00,300 --> 00:07:01,700
私たちには決して分かりません。

78
00:07:04,200 --> 00:07:05,370
(クリック)

79
00:07:05,580 --> 00:07:09,150
これのコピーをあげます 
戦時中のスクラップブックに。

80
00:07:09,150 --> 00:07:13,100
字幕を付けさせていただきます 
「戦いの最中の恐れを知らぬ特派員たち」。

81
00:07:13,296 --> 00:07:15,504
大丈夫。私は持っています
 あなたが答えられる質問。

82
00:07:15,500 --> 00:07:17,210
最前線での反応を求めています。

83
00:07:17,210 --> 00:07:21,010
良い。もっと個人的な質問があります。
いつになったら暖かいところに戻るのでしょうか？

84
00:07:21,010 --> 00:07:23,650
はい。マラリアがまた始まってしまった。

85
00:07:23,650 --> 00:07:25,940
マラリアとDTを混同していますね。

86
00:07:25,940 --> 00:07:28,470
少尉。会いたいです
 あなたの最も前向きな人。

87
00:07:28,470 --> 00:07:31,180
それはちょうどふさわしいようです。 
 彼女は私たちの中で最も前向きな女性です。

88
00:07:33,250 --> 00:07:35,070
何人かの男性に会いに行きます。

89
00:07:38,180 --> 00:07:40,230
かなり厄介な掘り出し物。

90
00:07:40,230 --> 00:07:44,630
まあ、私はただ持っている女性が嫌いです
 自分たちが男性よりも優れていることを証明するために。

91
00:07:45,980 --> 00:07:49,740
考えてみれば、誰が彼らを愛しているのか。

92
00:07:51,500 --> 00:07:57,560
ああ、彼女に気をつけてね。
私は、ええと、彼女がどうすればできるか知っています 
皮膚の下に潜ってください、しかし

93
00:07:58,470 --> 00:08:00,340
彼女は私たちにたくさんの良いことをしてくれるでしょう。

94
00:08:00,480 --> 00:08:03,776
これは最高のものの 1 つです
 ビジネスの雑誌カメラマン。

95
00:08:04,580 --> 00:08:06,848
-軍曹。
 
-はい、先生。

96
00:08:07,020 --> 00:08:10,700
協力してください。でも、させないでください 
彼女をあなたの目の前から消してください。

97
00:08:12,304 --> 00:08:14,800
良い。話があって、 
 1ヶ月ほど前、

98
00:08:14,816 --> 00:08:17,830
彼女は海軍を訪問した
 シアトル近郊の造船所

99
00:08:18,100 --> 00:08:23,270
そして潜水艦に密航しようとした 
日本沖の戦闘哨戒に向かっている。

100
00:08:23,300 --> 00:08:25,410
ここには潜水艦はありません、先生。

101
00:08:25,410 --> 00:08:27,340
まあ、私が言いたいことはわかりますね。彼女にさせないで..

102
00:08:27,670 --> 00:08:30,870
彼女に別紙にサインさせないでください 
平和条約でも何でも。

103
00:08:57,680 --> 00:08:59,712
それは良い入手方法です 
あなたの頭が吹き飛ばされました。

104
00:08:59,780 --> 00:09:01,320
それは私の頭です。

105
00:09:01,320 --> 00:09:04,270
臨時で担当させていただいております 
船長のところに連れて帰るまで。

106
00:09:04,270 --> 00:09:05,980
じゃあ何ができるの 
それと一緒に欲しいです。

107
00:09:06,240 --> 00:09:08,850
さあ、行きましょう、そして姿勢を低くしてください。

108
00:09:18,380 --> 00:09:20,030
これがあなたの最も前方のポジションですか？

109
00:09:20,030 --> 00:09:22,250
それは正しい。こちらは観察ポストです。

110
00:09:22,500 --> 00:09:23,740
ネルソン。

111
00:09:23,740 --> 00:09:27,070
エレノア・ハントです。 
彼女は有名な雑誌の写真家です。

112
00:09:27,070 --> 00:09:29,104
私は従軍記者です。

113
00:09:29,910 --> 00:09:31,760
プライベート。そこには何がありますか？

114
00:09:33,380 --> 00:09:35,410
木々。新鮮な空気。

115
00:09:35,620 --> 00:09:37,024
ドイツ人。

116
00:09:37,900 --> 00:09:41,870
私はそう考えるのが好きです
そこにあるのは木々と新鮮な空気だけです。

117
00:09:44,096 --> 00:09:46,000
どうしたの？

118
00:09:46,208 --> 00:09:47,670
そこへ出かけます。

119
00:09:47,670 --> 00:09:50,360
-何をするのですか、レディ？ 
 
-お嬢様は退屈しています。

120
00:09:50,610 --> 00:09:52,870
レディは、を見つけたいと思っています
 そこには小さな興奮があります。

121
00:09:53,080 --> 00:09:54,736
興奮。 

122
00:09:54,736 --> 00:09:56,630
この場所で。

123
00:09:56,752 --> 00:09:58,920
軍曹。私は戦争を取材するためにここに来ました。

124
00:09:58,920 --> 00:10:02,430
ここに来てからは行っていない 
怒りに満ちた一発の銃声が聞こえた。

125
00:10:02,512 --> 00:10:04,464
私はドイツ人が死んでいるのを一人も見たことがありません。

126
00:10:08,980 --> 00:10:10,300
ネルソン二等兵。

127
00:10:11,072 --> 00:10:12,630
あなたの故郷はどこですか。

128
00:10:34,980 --> 00:10:36,670
外を見る。

129
00:10:39,100 --> 00:10:40,720
ブラム。

130
00:11:35,936 --> 00:11:37,320
さて、もう一つ見てきましたね。

131
00:11:45,320 --> 00:11:46,750
それは私の仕事です。

132
00:12:11,180 --> 00:12:14,830
この人たちを安全に送らなければなりません
日暮れまでに後方エリアに戻ります。

133
00:12:15,100 --> 00:12:17,100
彼女はどこにたどり着いたのだろうか。

134
00:12:17,600 --> 00:12:19,230
彼女は去らなければならないことを知っていました。

135
00:12:19,230 --> 00:12:20,810
こちらがハンリーです。

136
00:12:24,240 --> 00:12:26,560
サンダースは彼女を
 前方エリア、そして

137
00:12:43,360 --> 00:12:47,300
ボンジュール、私はアミです。よろしく。

138
00:12:47,360 --> 00:12:49,830
ビバ・アベック・レ・アメリカイン。

139
00:12:49,830 --> 00:12:51,830
アベック・レ・アメリカズを生きてください。

140
00:12:54,130 --> 00:12:58,860
レ・オム・ブレイジャー・ド・ラ・レジスタンス。

141
00:12:59,140 --> 00:13:03,120
この車は林道を通って私たちを追い越しました。
 最初に彼女が乗り込んでいることが分かりました。

142
00:13:03,580 --> 00:13:05,670
私が考えた最善のことは、彼女と一緒にいることでした。

143
00:13:06,120 --> 00:13:08,540
さて、スミス船長。

144
00:13:08,540 --> 00:13:12,460
そして、これらの抵抗はどこにあると思いますか
子供たちがちょうど帰ってきたところです。

145
00:13:12,470 --> 00:13:13,520
わからない。

146
00:13:13,520 --> 00:13:15,136
トロワアンジェ。

147
00:13:15,200 --> 00:13:16,176
うーん。

148
00:13:16,336 --> 00:13:19,700
アメリカ軍は惰性で座っている間。

149
00:13:19,940 --> 00:13:24,010
これらの半分の民間人が来ます 
自由自在に前後に。なぜ？

150
00:13:24,010 --> 00:13:25,340
さて、ミス・ハント。

151
00:13:25,340 --> 00:13:26,830
ハント将軍です、船長。

152
00:13:26,830 --> 00:13:31,940
エレオノーラを見てください。もしかしたら軍隊が持っているかもしれない 
もっと重要なことを心に留めておいてください
 小さな村を占領するよりも今だけです。

153
00:13:32,096 --> 00:13:37,140
もしかしたらここでは薄く広がりすぎているのかもしれない 
男たちを救うために。たぶんそれは
 彼らが側面を攻撃される可能性がある場所で顕著です。あるいはもしかしたら

154
00:13:37,520 --> 00:13:39,810
戦争をしようとするのはやめませんか。

155
00:13:39,810 --> 00:13:43,180
剃ってみませんか。

156
00:13:43,420 --> 00:13:46,360
それでは、ミス・ハント。 
乗ってください。

157
00:13:46,528 --> 00:13:52,560
フレール・ジャック。アボワール。エストメルシー。アヴォワール・ルシアン。

158
00:13:52,560 --> 00:13:53,960
道中ご無事に。

159
00:13:55,660 --> 00:13:56,960
ビアントット。

160
00:14:04,180 --> 00:14:06,030
良い。彼女なしでもやっていけました。

161
00:14:06,430 --> 00:14:09,210
あなたの感覚はどこにありますか
 広報担当、軍曹。

162
00:14:24,650 --> 00:14:26,960
おい、サージ。 
 それは何ですか？

163
00:14:26,960 --> 00:14:31,960
副官。パトロールを行っています。 
彼はあなたとカジェを望んでいます。そして彼はこう言います
 他の2人を選んで、すぐにOPで会いましょう。

164
00:14:31,960 --> 00:14:33,160
よかったら行きますよ。

165
00:14:33,344 --> 00:14:34,600
さて、何というか、どんなパトロールですか。

166
00:14:34,600 --> 00:14:37,430
道路沿い。
女性カメラマンが失踪した。

167
00:14:37,540 --> 00:14:38,912
-なんてこった。 
 
-うん。 

168
00:14:38,910 --> 00:14:41,830
そして広報担当者は 
大佐からの命令でここに来ています。

169
00:14:41,830 --> 00:14:45,250
えーっと？起きてカービィ。起きてカービィ。

170
00:14:50,450 --> 00:14:53,050
-カービィ。 
 
-何？ 
 
- 私たちは森へ散歩に行きます。

171
00:15:00,210 --> 00:15:03,070
彼女はどこかにいると思います 
ここ、トロワアンジェのあたり。

172
00:15:03,070 --> 00:15:06,230
問題は、敵が移動する可能性があることです 
いつでもこのエリアに。

173
00:15:06,980 --> 00:15:10,160
あなたのガールフレンドを見つけなければなりません。 
 私の何？

174
00:15:10,160 --> 00:15:13,230
彼女はそのフランス人たちと出かけた 
彼女は昨日出会ったレジスタンスの少年たち。

175
00:15:13,312 --> 00:15:15,670
もし私が目覚めていなかったら、私たちは
まだそれについては知らないだろう。

176
00:15:15,670 --> 00:15:18,670
彼女はこれを私の机の上に置いていきました 
今朝、彼女に電報を送ります。

177
00:15:20,870 --> 00:15:27,760
ニュースマガジン。武装はカメラのみ。
勇敢なレジスタンス戦士が護衛します。

178
00:15:27,760 --> 00:15:34,780
夜明け前に記者が行った 
アメリカの路線を通って最初になる 
トロワアンジェ村を訪問する特派員。

179
00:15:36,960 --> 00:15:39,360
彼女は潜水艦を見つけたんでしょうね。

180
00:15:40,520 --> 00:15:42,140
または適切な代替品。

181
00:15:42,430 --> 00:15:44,430
ジープを数台会社から出してください。

182
00:15:44,430 --> 00:15:48,210
機関銃を搭載したもの。 
10分以内に出発する準備をしてください。

183
00:15:49,440 --> 00:15:51,210
はい、先生。

184
00:16:38,040 --> 00:16:39,500
出て行け。

185
00:18:01,680 --> 00:18:03,250
ここにいてください。三つ編みです。

186
00:18:03,250 --> 00:18:07,010
彼はそれが安全かどうかを調べるつもりだ。 
村にドイツ人がいたら。

187
00:18:07,700 --> 00:18:10,250
また、私たちは何かを見つけます 
さらに重要です。

188
00:18:10,380 --> 00:18:15,070
誰かが私たちにちょっとした朝食をくれたら。 
私は空腹時に撃たれるのが嫌いです。

189
00:18:23,030 --> 00:18:26,560
ノックノック 
 ノックノックノック。

190
00:18:32,530 --> 00:18:36,600
ノックノック。
 ノックノックノック。

191
00:18:38,120 --> 00:18:40,830
-追記。 
 
-ああ、あなたですね。 
 
-しー。

192
00:18:40,830 --> 00:18:42,050

なんでしょう？

193
00:18:42,050 --> 00:18:44,900
ボチェス。彼らは村にいます。 
私たちはそこには行きません。

194
00:18:44,900 --> 00:18:48,900
彼らはもうここにはいません。
それ以来、ドイツ人ではなくなりました。

195
00:18:49,120 --> 00:18:50,310
おお。

196
00:18:50,430 --> 00:18:54,660
素早く。提供していただけますか 
噛んで食べる。小さいものはありますか 
近くの朝食ルーム。

197
00:18:54,660 --> 00:18:56,660
提供できるものは何もありません。

198
00:18:56,870 --> 00:18:58,650
アメリカ人にとって？

199
00:19:02,360 --> 00:19:04,010
アメリカ人にとって？

200
00:19:04,010 --> 00:19:07,230
はい。アメリカ人。えー、マドモアゼル。

201
00:19:09,230 --> 00:19:13,010
レ・アメリカン。お祝い。

202
00:19:13,010 --> 00:19:15,340
-ここ。 
 
 -いいえ。いやいやいや。

203
00:19:15,340 --> 00:19:17,940
私たちの救世主たち。彼らはここにいます。

204
00:19:17,940 --> 00:19:20,540
 
こんにちは。神が彼らと共におられますように。

205
00:19:20,740 --> 00:19:23,100
アメリカ人がここにいます。

206
00:19:23,100 --> 00:19:24,960
レ・アメリカン。

207
00:19:24,960 --> 00:19:26,700
セララブラションネ。

208
00:19:26,700 --> 00:19:28,430
いいえ、そういうわけではありません。

209
00:19:28,430 --> 00:19:29,920
もう終わりましたか？

210
00:19:29,920 --> 00:19:31,630
見て。

211
00:19:33,320 --> 00:19:37,320
いやいや。アメリカ人旅行者です。

212
00:19:38,270 --> 00:19:39,650
おい。見て。

213
00:19:39,650 --> 00:19:41,270
あなたの息子たちが腕を組んでやって来ます。

214
00:19:41,270 --> 00:19:42,560
見て。兵士たち。

215
00:19:42,580 --> 00:19:47,320
なんてこった。それは解放ではありません。 
おそらく彼らは私を追ってきたところでしょう。

216
00:19:53,980 --> 00:19:56,250
レ・アメリカン。

217
00:19:56,250 --> 00:19:59,980
お祝い、お祝い。

218
00:20:17,580 --> 00:20:20,030
(教会の鐘が鳴り始める)

219
00:20:20,030 --> 00:20:21,920
こんにちは。こんにちは。

220
00:20:21,920 --> 00:20:23,740
ようこそアメリカ。

221
00:20:23,740 --> 00:20:25,470
長い間お待ちしておりました。

222
00:20:25,470 --> 00:20:27,250
こんにちはアメリカ。

223
00:20:27,500 --> 00:20:28,810
私たちはあなたを愛してます。

224
00:20:28,810 --> 00:20:30,300
ありがとうございます。

225
00:20:32,520 --> 00:20:34,270
いやいや。祝う時ではありません。

226
00:20:34,270 --> 00:20:35,360
しかし、そうではありません。

227
00:21:00,630 --> 00:21:01,760
おい、中尉。

228
00:21:01,760 --> 00:21:03,940
きっと彼らは私たちが解放派だと思っているでしょう。

229
00:21:04,940 --> 00:21:06,870
さあ、皆さん、注意してください。

230
00:21:07,080 --> 00:21:07,270
ピーピーピーピーピー

231
00:21:07,270 --> 00:21:08,450
注意。
ピーピーピーピーピー

232
00:21:08,450 --> 00:21:09,510
ピーピーピーピーピー

233
00:21:12,720 --> 00:21:14,770
ピーピーピーピーピー

234
00:21:15,480 --> 00:21:17,450
ピーピーピー

235
00:21:17,450 --> 00:21:17,700
私たちは偵察パトロールです。 
偵察。
ピーピーピー

236
00:21:17,700 --> 00:21:19,700
私たちは偵察パトロールです。 
偵察。

237
00:21:20,100 --> 00:21:20,320
ピーピーピーピーピー

238
00:21:20,320 --> 00:21:21,390
カジェ、彼らに伝えてください。
ピーピーピーピーピー

239
00:21:21,390 --> 00:21:22,100
カジェ、彼らに伝えてください。

240
00:21:26,120 --> 00:21:29,600
それは解放ではありません。

241
00:21:29,600 --> 00:21:36,800
祖国の子供たちよ、立ち上がれ。 
栄光の日がやって来ました！ 
 やあ、やあ

242
00:22:02,180 --> 00:22:04,130
ミス・ハント。戻ってください 
今私たちと一緒に。それらは命令です。

243
00:22:07,900 --> 00:22:09,780
聞こえましたか、ミス・ハント。

244
00:22:12,300 --> 00:22:14,540
今すぐ私たちと一緒に戻ってください。
 それらは命令です。そのジープに乗ってください。

245
00:22:14,912 --> 00:22:17,360
これらの人々はほとんどできません 
解放を待ちます。 

246
00:22:17,360 --> 00:22:20,470
彼らはなぜアメリカ人がそうするのか分からない 
前に来たことがない 
これは私もそうではありません。

247
00:22:20,470 --> 00:22:21,810
さて、ここに来ました。

248
00:22:21,810 --> 00:22:27,010
さあ、これを頭の中で理解してください。できませんでした
 たとえ私たちが望んでもこの街を保持することはできません。 
男が足りません。 
さあ、そのジープに乗りましょう。帰ります。

249
00:22:30,064 --> 00:22:31,216
こんにちは、皆さん。 

250
00:22:31,888 --> 00:22:33,270
カナダ空軍。

251
00:22:33,270 --> 00:22:36,010
サム・マッケルニック・フレイザー。 
2週間前にこの近くで撃墜されました。

252
00:22:36,010 --> 00:22:39,350
（歓声と拍手）

253
00:22:39,350 --> 00:22:41,470
彼らが拍手すべきものはここだ。

254
00:22:42,300 --> 00:22:44,300
マダム・クラウディア・ミシュラン。

255
00:22:44,300 --> 00:22:47,670
でも、彼女にとっても、私にとっても、そして多くの人たちにとっても、 
他の人はいくつかにいるだろう 
ドイツ軍捕虜収容所を爆破した。

256
00:22:47,670 --> 00:22:57,520
（さらに歓声と拍手）

257
00:22:57,640 --> 00:23:00,810
私は勝ち誇っています。 
私は幸せです。

258
00:23:00,950 --> 00:23:03,870
今夜も大歓迎です。いらっしゃいませ。

259
00:23:04,340 --> 00:23:07,470
勇敢な人がいる 
私よりもはるかに多くのことをしてきた。

260
00:23:07,650 --> 00:23:10,100
ムッシュ・デジャルダン、学校長。

261
00:23:10,100 --> 00:23:14,180
（拍手と称賛）

262
00:23:14,550 --> 00:23:16,550
そしてムッシュ・ル・ドクター・ブーヴィエ。

263
00:23:16,550 --> 00:23:18,640
チャンピオン全員。

264
00:23:19,580 --> 00:23:21,100
強打

265
00:23:21,320 --> 00:23:24,750
カジェ。彼らに理解してもらわなければなりません。 
これはパトロールです。解放ではありません。彼らに伝えてください。

266
00:23:24,750 --> 00:23:26,550
聞く。あなたにはわかりません。

267
00:23:26,550 --> 00:23:28,840
私たちは単なる捜査パトロールです。

268
00:23:28,840 --> 00:23:30,440
私たちは解放勢力ではありません。

269
00:23:30,440 --> 00:23:33,870
私たちは解放者ではありません。
理解する？

270
00:23:36,240 --> 00:23:37,670
ああ。

271
00:23:43,070 --> 00:23:46,670
ああ。それが戦争だ。

272
00:23:48,380 --> 00:23:49,500
カジェ。

273
00:23:49,500 --> 00:23:54,750
町に裏切り者がいるかどうかを彼らに伝えます
 そしてドイツ人が戻ってくる、我々はできない 
正体を現した愛国者たちを守る。

274
00:23:54,780 --> 00:24:05,550
（カジェがフランス語で説明）

275
00:24:08,350 --> 00:24:11,150
わかりました、レディ。あなたは下にいる 
軍の命令。そのジープに乗ってください。

276
00:24:11,150 --> 00:24:14,380
わかった、わかった。私の話があります
 そして私の写真も持っています。

277
00:24:14,380 --> 00:24:17,870
でも終わらない方がよかった 
アメリカ軍の撤退とともに。

278
00:24:18,720 --> 00:24:21,750
ありがとうジャック。よくやったね。

279
00:24:26,670 --> 00:24:29,240
カナダ。ジープには君のためのスペースがあるよ。

280
00:24:29,240 --> 00:24:30,432
わかりました。

281
00:24:34,250 --> 00:24:37,700
奥様。一緒に来てくれたらよかったのに 
あなた自身の個人的な安全のために私たちに連絡してください。

282
00:24:37,720 --> 00:24:46,410
ムッシュ。トロワアンジェの家族全員が、 
少なくとも一人の息子または兄弟を送っています。 
 あるいはラゲールの恋人、戦争。

283
00:24:46,410 --> 00:24:48,760
私たちの息子たちの中には、 
 祖国のために命を落とした人たち。

284
00:24:48,790 --> 00:24:50,300
あるいは私たちの祝福された負傷者たち。

285
00:24:50,970 --> 00:24:53,810
ここトロワアンジェには裏切り者はいない。

286
00:24:56,170 --> 00:24:58,270
奥様。大きなリスクがあります 
あなたと他の人たちのために。

287
00:24:58,270 --> 00:25:04,410
ムッシュ。それは私の仕事です、ね。
ここに残って助けるために 
できない人は逃げる。

288
00:25:04,410 --> 00:25:07,520
彼らはここで私たちを探しています。逃げることはできません。

289
00:25:07,520 --> 00:25:11,040
ムッシュ。あなたにはあなたの仕事があります。私もそうです。

290
00:25:11,200 --> 00:25:17,010
こんなときは戦いから逃げない 
死ぬ危険があります。私もそうではありません。

291
00:25:21,150 --> 00:25:24,032
アメリカ人には彼らの命令がある。

292
00:25:24,220 --> 00:25:26,240
彼らは私たちの中に裏切り者がいると考えています。

293
00:25:26,976 --> 00:25:29,680
行かなければならないなら、行きなさい。

294
00:25:31,120 --> 00:25:32,720
私たちが望んでいることは、そうなることではありません。

295
00:25:33,216 --> 00:25:34,688
ここに泊まります。

296
00:25:34,680 --> 00:25:37,380
私はここにいます、エマ。

297
00:25:37,600 --> 00:25:39,080
ムッシュ。 

298
00:25:39,088 --> 00:25:40,960
私たちは皆ここにいます。 

299
00:25:41,056 --> 00:25:42,750
たくさんのお母さんたちが来ています。

300
00:25:42,960 --> 00:25:44,112
メルシー。 

301
00:25:44,624 --> 00:25:46,416
エボンチャンス。 

302
00:25:46,784 --> 00:25:47,952
幸運を。

303
00:26:02,670 --> 00:26:04,900
大丈夫。ここから出ましょう。

304
00:26:23,120 --> 00:26:25,100
リトルジョン。さあ行こう。

305
00:27:00,300 --> 00:27:02,410
私は、えー、

306
00:27:02,410 --> 00:27:03,350
今はゆっくりしてください。

307
00:27:04,280 --> 00:27:06,240
落ち着いて。

308
00:27:06,240 --> 00:27:09,700
見て。あなたは出発します。 
あなたはトロワアンジェにいません。

309
00:27:09,700 --> 00:27:11,870
理解することはありません。理解することはありません。

310
00:27:11,980 --> 00:27:15,510
理解することはありません。 
カジェ。彼に水をあげてくださいね。

311
00:27:22,210 --> 00:27:26,010
さて、中尉。彼はこう言います、そして、 
彼の友人、もう一人のレジスタンスの男。

312
00:27:26,010 --> 00:27:31,640
さて、私たちが出発した後、彼らは車で通り過ぎました
 村。彼らは何人かに遭遇しました 
ドイツ人と彼の友人が殺された。

313
00:27:31,640 --> 00:27:33,470
彼はドイツ人をこう思っている 
村に向かっている。

314
00:27:33,470 --> 00:27:36,070
彼らはトロワアンジェに向かっています。

315
00:27:36,280 --> 00:27:39,240
軍曹。カップルを切り上げる
 偵察のための男性。

316
00:27:39,570 --> 00:27:42,380
カジェ。 
それはあなたとカーブを意味します。
 来て。さあ行こう。

317
00:27:43,770 --> 00:27:46,496
少尉。ハンリー、第2小隊。 
船長に話させてください。

318
00:27:49,810 --> 00:27:53,270
ハンリー中尉。 
偵察のために許可が要求されました。

319
00:28:41,550 --> 00:28:42,840
どうしたの。

320
00:28:42,840 --> 00:28:44,700
ドイツ人が村にいます。

321
00:28:44,700 --> 00:28:45,980
幾つか。

322
00:28:45,980 --> 00:28:51,950
20、30くらいあります。 
あなたが去った後、村に来ます。

323
00:28:52,310 --> 00:28:55,700
ええと、アメリカ人をディスる人々を捕まえるためです。

324
00:28:55,700 --> 00:28:56,770
アメリカの落下傘兵。

325
00:28:56,770 --> 00:28:59,300
はい。しかし、彼らは隠れています。

326
00:28:59,300 --> 00:29:00,550
彼らはどこに隠れているのでしょうか？

327
00:29:00,670 --> 00:29:05,350
わからない。ミシュラン夫人、
彼女には隠れ場所がたくさんあります。

328
00:29:05,350 --> 00:29:07,320
-さあ行こう。 
 
-大丈夫。

329
00:29:07,820 --> 00:29:10,380
いいえ、あなたではありません。ここにいたほうがいいよ。

330
00:30:20,350 --> 00:30:25,610
(ドイツ語)

331
00:30:57,470 --> 00:31:00,700
そこにあります。
 カービィ。あなたはここにいてください。 
私たちを守ってください。

332
00:31:00,870 --> 00:31:02,720
降りて詳しく観察してみます。

333
00:31:02,928 --> 00:31:04,580
さあ行こう。

334
00:32:11,320 --> 00:32:14,010
トロワアンジェには裏切り者はいない。

335
00:32:35,440 --> 00:32:36,910
ナチスはちゃんとそこにいるんだよ。

336
00:32:36,910 --> 00:32:38,410
良い。どうしましょう、サージ？

337
00:32:38,840 --> 00:32:40,750
命令に従ってください。接触を避けてください。

338
00:32:41,040 --> 00:32:43,470
マザンゲに戻ります 
できるだけ早く。

339
00:32:43,808 --> 00:32:44,820
隠れる。

340
00:32:44,820 --> 00:32:46,900
戦争は地獄だと言っていたあの人。

341
00:32:47,110 --> 00:32:49,070
男。彼は確かに一口言いました。

342
00:32:55,310 --> 00:32:57,640
お客様。トロワアンジェに入る許可が欲しいです。

343
00:32:57,640 --> 00:33:02,440
空挺部隊を見つけて捕まえろ 
地下鉄の手前で外に出る
 人々は尋問中に壊れます。

344
00:33:03,810 --> 00:33:05,610
しかし、先生。壊れないかもしれない。

345
00:33:05,750 --> 00:33:10,630
もしそうなら、私も彼らを追い出したい
 まだ生きています。彼らはとても特別な人々です。

346
00:33:11,990 --> 00:33:13,920
はい、先生。計画があります。

347
00:33:15,040 --> 00:33:16,440
ありがとうございます。

348
00:33:16,976 --> 00:33:19,550
軍曹。分隊を獲得してください。誰だか知っていますね。

349
00:33:19,550 --> 00:33:21,040
分隊です。

350
00:33:21,040 --> 00:33:23,640
うん。それだけです
 一緒に連れて行こうよ。

351
00:33:23,640 --> 00:33:27,500
そこに入らなければなりません。 
その場所を襲撃する。そして 
あの人たちをこっそり追い出す。

352
00:33:27,850 --> 00:33:30,120
-ジープに乗ってください
 彼らに機関銃。 
 
-右。

353
00:33:30,120 --> 00:33:33,680
ああ、あなたが見つけた道。
 幹線道路と交差するので、 
村のすぐ外。

354
00:33:33,680 --> 00:33:35,552
-ここにいる人のことですね。 
 
-うん。

355
00:33:35,680 --> 00:33:37,360
確かに広いですか？ 
ジープで十分ですか？

356
00:33:37,360 --> 00:33:38,688
十分広いですよ。

357
00:33:40,180 --> 00:33:42,140
行きましょう、軍曹。

358
00:33:58,380 --> 00:34:01,180
おい、中尉。 
仲間ができました。

359
00:34:16,740 --> 00:34:18,240
ここで何をしているの？

360
00:34:18,540 --> 00:34:21,160
私はジャックを見た、あのフランス人、 
そして彼はあなたが何をしているのか教えてくれました。

361
00:34:21,160 --> 00:34:23,360
それで一冊借りてみた 
スミス船長のジープ。

362
00:34:23,360 --> 00:34:24,320
借り。 

363
00:34:24,320 --> 00:34:27,420
どうしてレディ、もしあなたが元に戻っていたら
州なら10年の猶予が与えられるだろう。

364
00:34:27,420 --> 00:34:31,520
中尉、あなたがやっていることは
 私の物語の重要な部分です。 
最も重要な部分です。

365
00:34:31,520 --> 00:34:34,040
ミス・ハント。戻ってください。 
あなたは私たちを遅らせています。

366
00:34:34,040 --> 00:34:36,340
中尉。私のことは心配しないでください。

367
00:34:36,340 --> 00:34:39,520
私はあなたのことをそれほど気にすることはできませんでした。
 ただし、あなたは私たちを足止めしているのです。

368
00:34:39,520 --> 00:34:42,740
もし人を一人残せるなら送りたい
 あなたは逮捕されて彼と一緒に戻りました。

369
00:34:42,900 --> 00:34:45,700
分かった、分かった。
 私はあなたの邪魔をしないようにします。
 ここにいます。

370
00:34:45,700 --> 00:34:49,440
私が求めるのは、すべてが終わったら、
 あなたは私をその村に行かせてくれました。

371
00:34:49,440 --> 00:34:52,060
連れて行ってあげるよ 
個人的に行ったツアー。

372
00:34:52,420 --> 00:34:53,940
大丈夫。さあ行こう。

373
00:36:43,260 --> 00:36:45,880
ドイツ人は一人もいないの？ 
 私には何も見えませんでした。

374
00:36:47,160 --> 00:36:48,380
大丈夫。

375
00:36:48,380 --> 00:36:50,720
カービィ。カジェ。ネルソン。スミス。

376
00:36:50,780 --> 00:36:54,810
そのジープに乗ってください。後ろを一周する
 村の。正面から入っていきます。

377
00:37:34,940 --> 00:37:36,880
さあ行こう。

378
00:38:03,552 --> 00:38:04,760
私は疑問に思う。

379
00:38:05,024 --> 00:38:07,600
彼が何かを知っているなら
 今、私たちの残りの部分はそうではありません。

380
00:38:42,928 --> 00:38:44,784
さあ、この男に手を貸してください。

381
00:38:46,660 --> 00:38:51,360
私は何も言いません。話さなかった。
私は何も言いません。話さなかった。

382
00:38:57,100 --> 00:38:58,660
老人はたった今亡くなった。

383
00:38:59,200 --> 00:39:01,060
彼は話さなかったと言いました。

384
00:39:46,400 --> 00:39:49,860
素晴らしい写真を撮りました。
来て。来て。

385
00:39:52,860 --> 00:39:55,400
ナチスのほとんどが撤退した
 ここに着く前に外に出た。

386
00:39:55,910 --> 00:39:58,260
彼らはいくつかを残していきました 
彼らの最高の尋問者たち。

387
00:39:58,530 --> 00:40:00,730
そしていくつかの思い出の品。

388
00:40:13,500 --> 00:40:15,290
彼は幸運な人の一人だ。 

389
00:40:15,296 --> 00:40:16,880
彼はおそらく生き残るだろう。

390
00:40:19,808 --> 00:40:22,016
(教会の鐘が鳴り始める)

391
00:40:28,660 --> 00:40:30,560
そこにいるのは人々です。
ボン

392
00:40:30,560 --> 00:40:30,960
そこにいるのは人々です。

393
00:40:32,384 --> 00:40:35,930
ページ上の言葉ではありません。
 雑誌に載っていた写真。

394
00:40:37,400 --> 00:40:39,260
そして物語の一部ではありません。

395
00:40:41,968 --> 00:40:43,560
人類の一部。

396
00:40:46,260 --> 00:40:48,160
でもそんなことは分からないでしょうね。

397
00:40:55,300 --> 00:40:59,300
  ボン

398
00:40:59,860 --> 00:41:01,760
空挺部隊に何が起こったのか。

399
00:41:04,240 --> 00:41:06,260
ボン

400
00:41:08,208 --> 00:41:10,016
誰も壊れませんでした。

401
00:41:10,352 --> 00:41:12,030
それらは根の地下室に隠されていました。

402
00:41:12,600 --> 00:41:15,460
フランスの老婦人の家。 
ご存知の通り、その人 
それがスピーチをしたのです。

403
00:41:16,260 --> 00:41:18,300
ミシュラン夫人。 
彼女に何が起こったのですか？

404
00:41:22,060 --> 00:41:25,300
ボン

405
00:41:31,030 --> 00:41:33,760
ボン

406
00:41:39,930 --> 00:41:42,900
ボン

407
00:41:48,530 --> 00:41:51,460
ボン

408
00:41:57,450 --> 00:41:59,800
ボン

409
00:42:06,300 --> 00:42:09,530
ボン

410
00:42:15,200 --> 00:42:18,460
ボン

411
00:42:23,500 --> 00:42:24,140
(クリック)。

412
00:42:24,140 --> 00:42:24,570
ボン
(クリック)。

413
00:42:24,570 --> 00:42:25,450
ボン

414
00:42:28,230 --> 00:42:29,930
そもそもあなたは何ですか？

415
00:42:29,930 --> 00:42:31,320
（クリック）。

416
00:42:31,530 --> 00:42:33,110
もう言いましたね 
軍曹。これが私の仕事です。

417
00:42:33,110 --> 00:42:33,560
ボン
もう言いましたね 
軍曹。これが私の仕事です。

418
00:42:33,560 --> 00:42:34,500
ボン

419
00:42:39,460 --> 00:42:40,900
(クリック)。

420
00:42:42,200 --> 00:42:44,120
ボン

421
00:42:46,330 --> 00:42:46,960
(クリック)。

422
00:42:54,560 --> 00:42:56,560
大丈夫。 10個取ってください。

423
00:42:58,700 --> 00:43:01,130
さあ、皆さん。
 ここにメールが届きました。

424
00:43:01,248 --> 00:43:03,030
おい。  ははは。

425
00:43:03,450 --> 00:43:05,630
君たちの中の一人だよ。
メールを受け取ります。

426
00:43:08,600 --> 00:43:12,730
ねえ、カービィ。リトルジョン。

427
00:43:12,730 --> 00:43:15,630
ねえ、ああ。なんだこのマクワイアは。

428
00:43:16,630 --> 00:43:20,200
サンダース軍曹。 
ここであなたに大きなお知らせがあります。うん。

429
00:43:34,830 --> 00:43:37,300
親愛なるサンダース軍曹。
 この物語を読んでください。

430
00:43:38,100 --> 00:43:39,800
あなたにはそれが大きく関わっていました。

431
00:43:57,460 --> 00:44:02,760
トロワアンジェで何が起こったのか 
歴史上決して見つからないだろう 
本。それには十分な大きさではありません。

432
00:44:03,370 --> 00:44:06,760
しかし、勇気が美徳である限り、
 そして尊い人間への愛

433
00:44:06,760 --> 00:44:09,430
その物語は語られるに値するだろう。

434
00:44:14,400 --> 00:44:20,100
彼の体、消えることのない生きた日記
 彼の日々の終わりへのエントリー。

435
00:44:20,510 --> 00:44:23,800
トロワアンジェでは、私は戦い、苦しみました。

436
00:44:23,800 --> 00:44:25,216
危うく死にそうになった。 

437
00:44:27,870 --> 00:44:29,904
最近の敵対者、 

438
00:44:30,128 --> 00:44:33,616
しかし、最後に慈善活動を行って死を迎える。

439
00:44:33,830 --> 00:44:41,500
敵意の痕跡をすべて消し去りました。

440
00:44:42,280 --> 00:44:46,130
勇敢で素早い。

441
00:44:47,952 --> 00:44:49,248
死んだ、 

442
00:44:49,824 --> 00:44:51,424
そして慈悲深い人。

443
00:44:55,680 --> 00:44:57,968
決して忘れられない人たちから。 

444
00:44:58,400 --> 00:45:00,800
涙のトリビュート。

445
00:45:06,000 --> 00:45:08,700
今なら分かります。

446
00:45:24,820 --> 00:45:27,760
彼らは物語の一部ではありません。

447
00:45:29,088 --> 00:45:31,130
彼らは人類の一部なのです。

448
00:45:33,632 --> 00:45:35,312
でもあなたには分からないでしょう
 そうしますね。

449
00:45:39,450 --> 00:45:41,560
さて、わかりました。

450
00:45:46,800 --> 00:45:48,032
多分。

451
00:45:50,310 --> 00:45:52,016
たぶん。

452
00:46:49,872 --> 00:46:54,010
字幕による 
<b> ジャック T.</b>


